"Eli Compass" has created a website in the digital environment

"Eli Compass" - Editing & Deutsche Übersetzungsdienst - has launched its new website. The first digital step has been taken closer to you - the customers.

We are happy about this new beginning and are enthusiastic to continue and work on new projects related to literary editing and proofreading of written works and translations according  to the essence of the Latvian language - grammar, style, literary expression and terminology, especially if your texts have been translated from a foreign language or machine translated and you need a professional editor with editing and proofreading skills. In the field of translation, "Eli Compass" is especially focused on translations from German into Latvian - our native language.

"Eli Compass" also offers content editor services, for example, for creating original content in Latvian for a website - business card website or E-shop - or editing the text of existing websites, as well as for editing and proofreading mass media, public relations and literary texts. If before publishing the text in the public environment (magazine, newspaper, Internet portal, etc.) you want to make sure that the written text, such as press release, opinion text, advertisement, public letter, letter to foreign partners  is in line with the grammar, style and literary expression of the Latvian language and your purpose for publishing it (including on social networks) in a public medium (magazine, newspaper, web portal, etc.), please contact us. "Eli Compass" can help if you need an e-book, booklet, newsletter, etc. content checking, literary editing and proofreading. Let's look at each need individually and possible cooperation!

"Eli Compass" also specializes in translating legal contracts from German into Latvian, and offers legal editing, proofreading, or comparison and compliance of the contract texts in both languages - German and Latvian. We would like to emphasize that we focus on legal contracts related to business, sale and purchase agreements, real estate contracts, cooperation and export agreements, employment contracts, complaints, insolvency claims, etc. In cooperation with our legal partners and consultants, we not only provide professional legal editing and/or proofreading of the translation, but also the preparation of contracts only in Latvian. For more information, please, contact us via the E-mail address in the CONTACTS section. 

"Eli Compass" can also help individuals with simple translations, such as translating a private or official letter, complaint or offer of cooperation from German into Latvian or, depending on the complexity of the text, from Latvian into German. We will examine each need individually and decide together on the possibilities of cooperation.

"Eli Compass" is also ready to cooperate in the form of projects with book publishing, printing or IT companies that need grammar, style and literary editing of their print/content/visual advertising in Latvian or proofreading "from the sidelines"  to avoid absurd mistakes in statements due to carelessness or ignorance, which can negatively damage the reputation of an individual or a company. There is no shortage of public examples... We will also consider cooperation with translation agencies for specific assignments/projects on a freelance basis in Riga.

Write and inform Eli Compass of your need. As global and digital collaboration is taking off in the world, we offer you a shoulder to lean on when organizing cooperation, exports, digital e-commerce interactions or contracts with German-speaking partners in Germany, Austria, Switzerland or Liechtenstein. We do not notarize translations. If you need a notarized translation, please contact a notary or one of the major translation agencies.

We focus on cooperation and orders directly from individuals, small businesses (manufacturers, farms, e-commerce companies, service providers, etc.), sole proprietors, self-employed persons (lawyers, translators, authors, etc.), but in some cases we can by agreement also consider cooperation with a larger company.

We know from our own experience that sometimes individuals, small businesses and sole traders don't always have the finances to ask for help from the big, international translation agencies or advertising & PR agencies. Sometimes the scope of work is too small or contains sensitive information, such as a letter to a relative. That is why we would like to be of assistance to individuals and businesses in such situations. Individual approach and professionalism are the words that characterize "Eli Compass". Contact us by E-mail  address in the CONTACTS section.

Welcome!

Attached drawing by "Eli Compass", 21 April 2021.