Leistungen
Individuelles Verhalten- und Professionalität sind die Worte, die "Eli Compass" charakterisieren.
Wir konzentrieren uns auf die Zusammenarbeit und Aufträge direkt von Einzelpersonen, kleinen Unternehmen (Hersteller, Bauernhöfe, E-Commerce-Firmen, Dienstleister usw.), Einzelunternehmern, Selbstständigen (Anwälte, Juristen, Übersetzer, Autoren usw.), aber in einigen Fällen können wir nach Vereinbarung auch die Zusammenarbeit mit einem größeren Unternehmen in Betracht ziehen.
Arten von Leistungen:
1. Literarisches Lektorat und/oder Korrekturlesen von schriftlichen Arbeiten und Übersetzungen nach den Grundprinzipien der lettischen Sprache - entsprechend Grammatik, Stil, literarischer Ausdruck und Terminologie, insbesondere wenn Ihre Texte aus einer Fremdsprache übersetzt oder mit der Hilfe der maschinellen Übersetzung sind. Sie werden von einem professionellen Redakteur unterstützt, dessen Muttersprache ist Lettisch. "Eli Compass" konzentriert sich auf Übersetzungen aus dem Deutschen ins Lettische, aber kann auch Ihnen bereits aus dem Russischen oder Englischen oder einer anderen Sprache übersetzte Texte zu redigieren, um Fehler in der lettischen Grammatik und im literarischen Stil zu vermeiden, zum Beispiel, vor der Veröffentlichung in den Medien oder Versendung an Kooperationspartner in Lettland.
2. Content-Editor (Inhalts-Redakteur) in lettischer Sprache. "Eli Compass" kann Ihnen originelle Inhalte zu erstellen helfen, z.B., für eine Website oder bereits vorbereitete Artikel (Pressemitteilung, Anzeige, öffentlicher Brief, Meinungsartikel usw.) für die Veröffentlichung in Massen-Medien (einschließlich Sozial-Netzwerken) entsprechend der lettischen Grammatik und dem literarischen Stil redigieren. "Eli Compass" kann auch helfen, wenn Sie Korrekturlesen, literarisches Lektorat und Inhaltskontrolle eines E-Books, einer Broschüre, eines Newsletters usw. benötigen. Wir konzentrieren uns auf einzelne, kurzfristige Projekte und nicht auf langfristiges Content-Marketing, wie es Werbe- oder PR-Firmen für Sie betreiben könnten. Wir sind an bestimmten kurzfristigen Arbeiten interessiert, die die individuellen Leistungen eines professionellen Redakteurs erfordern.
3. Übersetzung von juristischen Verträgen aus dem Deutschen ins Lettische, sowie juristisches Lektorat und/oder Korrekturlesen dieser Übersetzungen oder Vergleich und die Entsprechung von Vertragstexten zwischen diese zwei Sprachen - Deutsch und Lettisch. Wir möchten betonen, dass wir uns auf Rechtsverträge im Zusammenhang mit Unternehmen, Kauf- und Verkaufsverträgen, Immobilienverträgen, Kooperations- und Exportverträgen, Arbeitsverträgen, Reklamationen, Insolvenzforderungen usw. konzentrieren. In Zusammenarbeit mit unseren juristischen Kooperations-Partnern - kompetenten Beratern - bieten wir nicht nur ein professionelles juristisches Lektorat und/oder das Korrekturlesen der Übersetzung, sondern auch die Erstellung von Verträgen nur in Lettisch.
4. Hilfe für Einzelpersonen bei einfachen Übersetzungen, z. B., bei der Übersetzung eines privaten oder offiziellen Briefes, einer Beschwerde oder eines Angebots zur Zusammenarbeit vom Deutschen ins Lettische oder - je nach Komplexität des Textes - vom Lettischen ins Deutsche.
"Eli Compass" - Editing & Deutsche Übersetzungsdienst - ist bereit auch andere Ideen und Bedürfnisse unserer Kunden zu anhören und gemeinsam über die Möglichkeiten der Zusammenarbeit zu entscheiden, solange der Kunde das Gefühl hat und glaubt, dass wir ihm mit unserem Wissen und unserer professionellen Erfahrung helfen können, um seine Ziele zu erreichen. "Eli Compass" ist bereit, bei freiberuflichen Projekten mit Buchverlagen und Übersetzungsagenturen in Riga zusammenzuarbeiten.
Wir notariell beglaubigen keine Übersetzungen. Wenn Sie eine notariell beglaubigte Übersetzung benötigen, wenden Sie sich, bitte, an einen Notar oder an der größer Übersetzungsbüros. Wir können die von "Eli Compass" angefertigten Übersetzungen aus dem Deutschen ins Lettische (und in einigen Fällen auch aus dem Lettischen ins Deutsche) mit der Unterschrift des Übersetzers offiziell beglaubigen, was die Richtigkeit der Übersetzung und ihre Übereinstimmung mit dem Original bestätigt, z. B., eine Übersetzung eines juristischen Vertrags aus dem Deutschen ins Lettische.
Schreiben Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular in dem Abschnitt KONTAKTE.
Herzlich willkommen!
***
Liste der Dienstleistungen im Überblick:
# Redakteur Dienstleistungen
# Literarisches Lektorat in lettischer Sprache
# Korrekturlesen von Texten in lettischer Sprache
# Inhalts-Redakteur
# Content-Editor
# Deutsch-Lettische Übersetzungen
# Übersetzungen aus dem Deutschen
# Übersetzungen von juristischen Verträgen aus dem Deutschen ins Lettische
# Übersetzungsdienste
# Lektorat von schriftlichen Arbeiten und Übersetzungen
# Text-Editor
# Rechtliche Verträge auf Lettisch